The voice actor portraying the adult Tarzan managed to capture the primal, animalistic edge of a man raised by apes, while simultaneously delivering lines with a gentle, naive curiosity when discovering human civilization. The transition from grunts to spoken language felt incredibly organic in the Malay performance.
The uniqueness of this dub is further cemented by its rarity. For a long time, the only way to own the Malay version was on a long-out-of-print VCD from the early 2000s, making it a collector's item. Even today, the version available on some digital platforms is known to have "a section of audio missing," with the complete version only existing in old TV recordings. This scarcity adds to its allure, making the act of finding and watching the complete Malay dub a cherished experience for dedicated fans. i tarzan 1999 malay dub better
The dubbing was directed by renowned radio personality , who assembled a cast of top-tier Malaysian actors and singers that brought immense character to the jungle: Malay Voice Actor Original English Voice Tarzan Amir Yussof Tony Goldwyn Jane Porter Ramona Rahman Minnie Driver Terk Sandra Sodhy Rosie O'Donnell Kala Norina Yahya Glenn Close Tantor Zaibo Wayne Knight Clayton Hafidzuddin "Fish" Fazil Brian Blessed The voice actor portraying the adult Tarzan managed
The English version of Tarzan boasts a stellar cast: Minnie Driver as Jane, Brian Blessed as Clayton, and professional voice actors filling the roles. The Malay version, however, gambled on an eccentric but brilliant choice: For a long time, the only way to
Moreover, the Malay dub of Tarzan has had a lasting impact on the country's entertainment industry. The success of the dub helped to demonstrate the viability of local-language dubbing, paving the way for other Malaysian productions to be dubbed into Malay.
Are you interested in comparing it to other legendary Malay dubs of that era, like or Hercules ? Share public link