: Momak ide uzvišenjem (brdom), dok devojka ide nizinom (dolinom, odnosno dolom). Ova prostorna udaljenost simbolizuje početnu distancu između dvoje mladih, tradicionalne društvene barijere i igru "mačke i miša" koja je bila ključni deo udvaranja.
Brdom, brdom — uphill both ways, even when the map lies flat. The wind carries her voice from a village that no longer exists: “Come back when you’ve lost nothing.” But I’ve lost count. I’ve lost my rhythm. I’ve traded my compass for a broken cassette with a love song stuck on the second verse. ja brdom brdom a devojka tekst top