The .dkey file contains the exact base-16 hex key required to reverse that sector encryption and convert the raw image back into standard, readable game assets. Decryption Strategies: How to Use a DKEY
It sounds like you may have encountered a reference to — likely in the context of jailbreaking, custom firmware (CFW), or PS3 hacking guides. ps3 dkey