Go to your emulator's emulation settings and enable "Widescreen Patches" to force the game into a modern 16:9 aspect ratio without stretching the image.

This guide provides an overview of setting up and playing Sengoku Basara 2 Heroes

I can provide specific settings configuration steps to eliminate lag or graphical glitches.