The original might have had sync issues or "hardcoded" subtitles that were removed.

Understanding strings of this nature requires an examination of both the cinematic property being targeted and the technical architecture of high-definition digital media distribution. Decoding the File Name Syntax