Extra Quality — Toy Story 1 Castellano

🌟 🌟

, whose portrayal of the "pull-string" cowboy is iconic in the region. Voiced by José Luis Orozco toy story 1 castellano

| Personaje | Actor Original (EE.UU.) | Actor de Doblaje (Castellano) | | :--- | :--- | :--- | | | Tom Hanks | Óscar Barberán | | Buzz Lightyear | Tim Allen | José Luis Gil | | Sr. Patata | Don Rickles | Miguel Ángel Jenner | | Rex (el Dinosaurio) | Wallace Shawn | Pep Sais | | Hamm (el Cerdito) | John Ratzenberger | Claudi García | | Slinky (el Perro) | Jim Varney | Ricky Coello | | Bo Peep | Annie Potts | María Moscardó | | Andy Davis | John Morris | Nacho Aldeguer | | Sid Phillips | Erik von Detten | David Jenner | | Sargento | R. Lee Ermey | Lluís Marco | | Sra. Davis (Mamá de Andy) | Laurie Metcalf | Rosa María Hernández | 🌟 🌟 , whose portrayal of the "pull-string"

Conocido masivamente años después por sus papeles en la televisión española ( Aquí no hay quien viva y La que se avecina ), José Luis Gil otorgó a Buzz Lightyear esa pomposidad e ilusión militarizada perfecta para el personaje. Su icónica frase "¡Hasta el infinito y más allá!" quedó grabada en el imaginario colectivo del país. Lee Ermey | Lluís Marco | | Sra

[1] Pixar's Toy Story: The Movie That Changed Everything[2] IMDb - Toy Story (1995) Plot Summary[3] Eldoblaje.com - Ficha de Toy Story

El vaquero favorito de Andy encontró su voz española en José Luis Gil, un veterano actor de doblaje y actor de imagen real (conocido por series como 7 vidas y La que se avecina ). Gil aportó a Woody un tono de líder carismático pero también inseguro y neurótico cuando pierde su posición de privilegio. Su interpretación gestionó a la perfección la evolución del personaje, pasando de la envidia a la camaradería, convirtiendo su voz en la inseparable del personaje hasta la cuarta entrega.