If those .ini files are missing, you’ll need to restore them. (copyright), but:
This error happens because the game cannot locate its language configuration files. Modern digital distribution platforms (like Steam or GOG) or registry changes during Windows updates break the file paths. port royale 2 could not find translation files link
The folder containing text assets is missing or renamed. If those
Weeks later, the unofficial patch team adopted her GUI into their installer. The original developers noticed the flurry of activity and issued a small hotfix to make the game recreate the link file automatically. They even left a note in the update log: “Fixed missing translation link for legacy installs — thanks to community reports.” The folder containing text assets is missing or renamed
Check and select Windows XP (Service Pack 3) . 4. Re-validating Files (Steam Users)