Loading...
So hide behind the moon, O my love And I'll find my way to you.
This love, a fragile leaf in a storm, Tears and trembling, how can it bloom? You are my light, my eternal flame, Yet we drift like ships in the dark— Calling out, but never in touch. Let the stars weep for us, Let the stars weep for us… chand se parda kijiye lyrics english translation exclusive
हस दे आप अगर बन्जाये दास्ता So hide behind the moon, O my love
फूल से परदा कीजिये, हा फूल से परदा कीजिये Let the stars weep for us, Let the
"Chand Se Parda Kijiye" is a popular Hindi song from the Bollywood movie "Khamoshiyan" (2016). The song is sung by Arijit Singh and features in the film's soundtrack, which was composed by A. R. Rahman. The lyrics of the song are written by Javed Ali and Gulzar.
The English translation captures the meaning, but Sanu’s velvet voice adds the "Ruhaaniyat" (soulfulness) that makes phrases like mukhde ki lali (the redness of the face) feel incredibly tender. 💡 Key Vocabulary Veil / Curtain Mukhda: Face (poetic) Jalwa: Splendor / Radiance Khumari: Intoxication / Drowsy longing
The song’s beauty lies in its hyperbolic metaphors, where the singer warns his beloved to hide from the moon and flowers because they might be jealous of her radiance. Hindi Lyrics (Transliterated) English Translation Chand se parda kijiye, haan chand se parda kijiye