As the industry shifted toward diverse storytelling, Kajal balanced commercial cinema with experimental and female-centric roles.