For those interested in the preservation of digital media and the research behind dubbing in different cultures, resources like DARIAH (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities) offer insights into how digital humanities track and store such cultural artifacts.
A track ripped from a 23.976 fps Blu-ray will slowly drift out of sync if played alongside a 24 fps or 25 fps video file. The Dark Knight Tamil Audio Track Download
You can rent or buy the digital version of The Dark Knight directly. Check the "Audio Language" section before purchasing to ensure Tamil is included in the regional bundle. For those interested in the preservation of digital