യഥാർത്ഥ മഹാഭാരതകഥയിൽ, ജരിതയുടെ മക്കളായ ജരിതാരി, സരിസൃക്കൻ, സ്തംബമിത്രൻ, ദ്രോണൻ എന്നിവരെ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നത് അർജുനൻ ആണ് (അസ്ത്രങ്ങൾകൊണ്ട് തീ അണച്ചു). എങ്കിലും ലോപാമുദ്രയുടെ ഈ കവിത, അമ്മയുടെ ആത്മസമർപ്പണത്തെയാണ് മുൻനിറുത്തുന്നത്. മുഴുവൻ കവിതയും ലോപാമുദ്രയുടെ കവിതകൾ എന്ന സമാഹാരത്തിൽ കാണാം.
എന്റെ വേരുകൾ ഭൂമിയിലേക്കു നീണ്ടു നീണ്ടു പോയി എന്റെ ശാഖകൾ ആകാശത്തിലേക്കു വളർന്നു വളർന്നു ചെന്നു jarithayum makkalum malayalam kavitha lyrics in malayalam
മലകൾക്കു മുകളിൽ ഞാൻ നിന്നു കാറ്റിനോട് സംസാരിച്ചു മരങ്ങളുടെ കഥകൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു കുയിലേക്കു പാട്ടുകൾ വിട്ടു jarithayum makkalum malayalam kavitha lyrics in malayalam
(കുറിപ്പ്: മുഴുവൻ വരികൾക്കും വയലാർ കൃതികളിലേക്കോ സിനിമാ ഗാന സമാഹാരങ്ങളിലേക്കോ റഫർ ചെയ്യുക.) jarithayum makkalum malayalam kavitha lyrics in malayalam
നിങ്ങളുടെ തെരുവിലെ കുഞ്ഞുങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടിലെ പക്ഷികള് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ കാവ്യങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിലെ വിരല്ത്തുമ്പുകള്
They reason that she can start another family, a logical argument that only deepens the tragedy for a mother bound by unconditional love. The poem continues with Jaritha's desperate attempts to find a safe place for her children, suggesting they hide in a rat hole. But the children refuse, preferring a fiery death to being eaten by a rat.