The film is listed as Jogwa - The Awakening under the "Ultra Media & Entertainment" banner, which usually provides accurate English subtitles.
Jogwa takes us into the heart of a village gripped by the Yellamma cult. The narrative follows two protagonists, (played by Mukta Barve) and Tayappa (played by Upendra Limaye), who are forced by their families into a life of servitude to the local deity due to trivial superstitions. Jogwa Movie With English Subtitles