When asked for comment, a Goliath Games representative said only: "We love that players enjoy Snake Oil. We encourage purchasing the official game to support the designers."
To create professional-looking cards, you can print the card fronts and backs separately. Then, glue the back of each card front to the back of a corresponding card back. This is tricky with a home printer, so here's a simpler method: snake oil print and play