The term "" refers to OK.ru (Odnoklassniki) , a Russian social networking site frequently used for sharing and viewing international films. Several versions of I Am Maria have been uploaded there, including versions with Spanish and Russian subtitles. Version Title Jag är Maria (1979) OK.ru Video Swedish with Spanish subtitles The Marriage of Maria Braun (1979) OK.ru Video Often confused with I Am Maria ; uploaded in 2021 Pani Maria (1979) OK.ru Video Russian version of the story; uploaded in 2021 Viewing Tips for OK.ru