Disney+ nudi službene hrvatske titlove, a za veliku većinu svojih klasika, uključujući i ovaj, nudi i originalnu hrvatsku sinkronizaciju u audio postavkama (potrebno je provjeriti dostupnost audio zapisa za vašu regiju).

The first Legenda o medvjedu film set a high standard for dubbing in the country. Its success was a key reason for the demand for a sequel's Croatian version. The dubbing of the original 2003 film, distributed by , was a major success, featuring professional actors, renowned musicians, and a unique, localized approach.

Kroz prekrasne animacije šuma, planina i polarnog svjetla, potiče se ekološka svijest i poštovanje prema živom svijetu.