(Erion Kame) were recorded by a real-life married couple. This chemistry translates beautifully on screen, giving their brief interactions an authentic, romantic weight that often feels missing in standard dubs.
Traditional channels like Tring or DigitAlb (specifically the Bang Bang or Cufo children's suites) frequently broadcast classic Disney dubs during holidays and weekend movie blocks. Bukuroshja e Fjetur Dubluar ne Shqip
The Albanian dubbing of Disney’s Sleeping Beauty ( Bukuroshja e Fjetur ) is more than just a translation; it represents a pivotal moment in the localization of Western animation for Albanian audiences. Produced in 2003 by the studio Jess Discographic (commissioned by Albatrade), this version is celebrated for its artistic depth and for featuring one of the few instances where both dialogue and songs were fully adapted into the Albanian language. Artistic and Cultural Resonance (Erion Kame) were recorded by a real-life married couple
Përveç versionit klasik të Disney, ekzistojnë edhe interpretime të tjera të përrallës në shqip, si versioni i inskenuar nga (Radio Televizioni i Maqedonisë) me autor Asdren Çelikun. The Albanian dubbing of Disney’s Sleeping Beauty (
The Albanian version stands out for its high-caliber voice talent. A fascinating piece of trivia is that the speaking voices for Princess Aurora (Esmeralda Kame, then credited as Esmeralda Rudi) and Prince Phillip
Një zanë e mirë, e cila kishte mbetur pa dhënë dhuratën e saj, dëgjoi mallkimin e zanës së keqe dhe vendosi ta ndryshojë atë. Ajo tha se në vend që Bukuroshja të vdesë, ajo do të bjerë në gjumë të thellë dhe do të zgjohet vetëm kur një princ i vërtetë ta puthë.
Dublimi shqip i “Bukuroshja e Fjetur” është i disponueshëm në disa platforma streaming (si Disney+ nëse e kanë shtuar shqipen) ose në kanale televizive për fëmijë në Kosovë dhe Shqipëri. Gjithashtu, kërkoni në DVD/Blu-ray me titra shqip ose në platformat lokale VOD.