Does not leave traces on the host computer.
I can recommend the that fits your workflow. Share public link
However, it is crucial to note that Microsoft officially ended support for Office 2010 (including Visio 2010) in October 2020. This means no more security updates, bug fixes, or technical support from Microsoft. The official download links have also been removed from the Microsoft website.