Hrvatska sinkronizacija ostala je zapamćena po uvodnoj špici koja je generacijama služila kao neslužbena himna djetinjstva. Sadržaj Prve Epizode: "Ja biram tebe!"

Na popularnim video platformama entuzijasti povremeno učitavaju prve epizode. Iako ti videozapisi ponekad budu uklonjeni zbog autorskih prava, oni su najbrži način za brzinski povratak u djetinjstvo.

: Local sellers occasionally offer the original series on DVD or USB sticks with the Croatian dub intact.

U prvoj epizodi, Ash Ketchum, mlad i ambiciozan Pokémon trener, konačno prima svoj prvi Pokémon od profesora Oak-a, uglednog istraživača u oblasti Pokémona. Ash je oduvijek sanjao da postane Pokémon Majstor, a sada je konačno vrijeme da započne svoje putovanje.

Umjesto da dobije jednog od tri uobičajena početnika (Bulbasaur, Charmander, Squirtle), Ash završava s Pikachuom – buntovnim, električnim mišem koji ga u početku ne sluša. Ova epizoda postavlja temelje njihovog prijateljstva koje će trajati više od 20 godina.

Najuzbudljiviji dio: Napad divljih (Oštrokljuna). Ash žrtvuje sebe da zaštiti Pikachua, a Pikachu tada uzvrati ogromnim električnim udarom – simbol prvog pravog prijateljstva između dječaka i Pokémona.

Iako se na službenoj aplikaciji (ili partnerskim servisima poput Netflixa i Amazon Primea) prva sezona često nudi isključivo na engleskom ili nekim drugim svjetskim jezicima, povremeno se u regijama pojavljuju lokalizirane verzije. Uvijek je preporučljivo prvo provjeriti legalne streaming servise dostupne u Hrvatskoj. 2. Specijalizirani Domaći Portali za Crtane Filmove