(Episodes 12–13, two-part special)
| Personagem (Original) | Dublador Original | Personagem (Brasil) | Dublador no Brasil (Estúdio Gramophone) | | :--- | :--- | :--- | :--- | | (Jay Baruchel) | Jay Baruchel | Soluço | Gustavo Pereira | | Astrid (America Ferrera) | America Ferrera | Astrid | Luisa Palomanes | | Fishlegs (Christopher Mintz-Plasse) | Christopher Mintz-Plasse | Perna-de-Peixe | Charles Emmanuel | | Snotlout (Zack Pearlman) | Zack Pearlman | Melequento | Paulo Mathias | | Ruffnut (Julie Marcus) | Julie Marcus | Cabeça Quente | Mariana Torres | | Tuffnut (T.J. Miller) | T.J. Miller | Cabeça Dura | Caio César | | Stoick (Nolan North) | Nolan North | Stoico | Reinaldo Simões | | Gobber (Chris Edgerly) | Chris Edgerly | Bocão | Cláudio Galvan | | Alvin (Mark Hamill) | Mark Hamill | Alvin | Duda Ribeiro | dragoes pilotos de berk 1 temporada
Para manter a tensão ao longo dos 20 episódios, Pilotos de Berk introduz figuras marcantes que expandem a mitologia da franquia. Alvin, o Traiçoeiro e os Exilados Alvin, o Traiçoeiro e os Exilados